翻譯這個扭曲的雞蛋上的日文

「てやんでい」=「なにいってやんでい」

聲明中說“なにぃってやんでぃ”[なにぃっ]的前半部分被省略了。

相當於[なにってるんだ]”

示例:

てやんでい!/真是胡說八道！

こちとらっでぃ!/我是老江戶！

上一篇:德佑翻譯

下一篇:更好的事情已經發生了。

相关文章

請教英語專家，“巫師”和“女巫”作為名詞翻譯最合適？

尼龍內膽和聚酯內膽誰的防絨性更好？

妳說的沿著背面追蹤是什麽意思？

翻譯cad論文軟件

誰知道江戶川~艾可~，江戶川~艾~還有江戶川~柯南的日語？急~ ~ ~ ~啊！！！！！

2011年考研翻譯

將短文翻譯成中文

copyright 2024考研網大全