'不折騰'這個詞英文怎麽翻譯？謝謝妳

我覺得翻譯不出來，這是語文基本功的問題，跟外語根本沒關系。首先，我們來思考壹下“不折騰”這幾個字的中文意思。不折騰，北方方言，不做那些沒用的事。不緊急、不重要、不影響的事情不要做。雖然，也有保住自己位置的意思，但不是很強。尤其是總理這句話，我們判斷的意義應該是第壹個。我是壹名西班牙語翻譯，所以我認為不做吃力不討好的工作更正確。