當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《小王子》哪個版本翻譯的最好?

《小王子》哪個版本翻譯的最好?

周克希的法語翻譯。周克熙的裝幀最簡單最便宜,黑白插畫。

1,他確實努力體現了原文的精髓,“文深字淺”,沒有不必要的修改,力求簡潔。

2.插圖不多而且都是黑白的,但都是原作者對原著的插圖。這本書裏的插圖太重要了,原著都是作者自己畫的。所以不能隨便玩。

內容簡介

這部小說的敘述者是壹名飛行員。故事壹開始,他就告訴讀者,他在成人的世界裏找不到投機的人,因為成人太實際了。

接著,飛行員講述了六年前因為飛機故障在撒哈拉沙漠遇到小王子的故事。神秘的小王子來自另壹個星球。飛行員講述了小王子和他的玫瑰的故事。

  • 上一篇:為什麽黑人叫bbc?
  • 下一篇:日語問題~ ~ ~
  • copyright 2024考研網大全