門開在石頭地上，每天很少有人登上。壹只鳥飛過寒冷的樹林，幾朵花搖動著藤條。茶炒冰，大燈香。我也是逃避功名，為什麽長得像這個和尚？
二、翻譯:
懸崖上開著門，壹天也沒幾個人能爬上去。壹只鳥掠過冰冷的枯木，幾朵花在藤上搖曳。冰下用水煮茶，香竟燃佛像前燈。我也是壹個逃避名利的人。是什麽讓我看起來像這個巖石和尚？
第三，欣賞:
全詩用詞都很熟悉，沒有驚艷之筆，但簡潔自然，有壹種野薄的風格，頗有晚唐詩歌的精髓，顯示出江湖派的特色。詩人曾說:“薄然安貧卑，心自表。”(《哭泣的姬旭》)這首詩就像這個人。