如何用英語翻譯妳家沙發的舒適度？

妳好，在妳家沙發的舒適度這個短語中，舒適度是主要名詞，而妳家沙發的舒適度是(介詞短語)用(後置定語)來修飾舒適度，表示什麽樣的(舒適度)，而妳家沙發通常指的是家裏的沙發，所以個人認為，妳家沙發的舒適度可以翻譯成妳家沙發的舒適度(程度)。