翻譯和敘事有很大的區別。翻譯的工作量遠遠大於敘述。翻譯需要對未使用的語言進行等價替換，而旁白只需要閱讀原文內容。
旁白:指戲劇人物在舞臺上背著其他演員對觀眾說的話；也指影片中的解說詞。演講者並不出現在銀幕上，而是直接介紹影片的內容，解釋劇情或者發表評論，包括對話的運用。