1.我會仔細考慮“行政級別、上級、官員”的規劃。
2.我會聽從“領導”的規劃
3.我會認真聽取並充分考慮“領導”的安排
我給妳三句話，有幾點妳要註意。
在領導辦公室，我給妳三個名字。妳覺得哪個合適？記得在它後面加上。
因為妳說的是“聽”而不是聽，我所有的翻譯都是“我會參考/考慮領導的安排，而不是無異議的聽執行。”
我會仔細考慮領導們的規劃。
我會認真聽取領導的計劃。
我會認真聽，充分考慮領導的安排。
如果妳想聽，用follow代替動詞listen和consider。
上一篇:模具的外文翻譯下一篇:特別女翻譯