因為中國部下面的機構叫局(或司),bureau也翻譯成Bureau,比如公安部下面的經濟犯罪偵查局、刑事犯罪偵查局。在我國政府機構的翻譯中不使用agency這個詞,但廣泛使用bureau和administration。因為我們是社會主義國家,壹切都在黨的指揮下,所以局更能體現這個特點。
美國聯邦調查局簡介
美國聯邦調查局(美國聯邦調查局)是美國最重要的情報機構之壹,聞名於世。它屬於美國司法部。“美國聯邦調查局”不僅僅是聯邦調查局的簡稱,更代表了該局堅守的信條——忠誠、勇敢、正直,象征著聯邦警察。
美國聯邦調查局的任務是調查反聯邦罪犯,支持法律,保護美國,調查來自外國的情報和恐怖活動,並在領導和法律上強制執行。為聯邦、州、地方和國際機構提供援助,履行職責,回應公眾需求,忠於美國憲法。