字幕翻譯是從什麽角度來的？

目的論視角下的字幕翻譯:隨著跨文化交流的日益廣泛和深入，字幕翻譯也成為翻譯的重要組成部分。隨著中國對外開放的深入和各國經濟文化交流的頻繁，電影作為壹種直觀、有效、有影響力的跨文化傳播渠道，越來越受到人們的關註。電影翻譯主要有兩種形式:配音和字幕翻譯。配音是壹種聽覺上的替代過程，符合原電影對白的語言。字幕翻譯是對原電影對白書面翻譯的壹種補充角度和意義。