原文
鐘弱翁來的時候，擅長反駁書單上的字畫，壹定要革除，推陳出新，自稱重書者。但是，他的書真的不行，大家都吃虧。我嘗過廬陵的壹座山寺，有雄偉的亭臺樓閣。弱翁和下屬部門站在壹起，看著他們的額頭，說著“定益亭”，其他題目的名字都消失了。弱翁說錯了，讓和尚拿去擦掉，是魯顏真卿的書。虛弱的翁姑對客人說:“像這樣的字畫，為什麽不刻石呢？”傳教士認為這是壹個笑話。
——《宋人故事集》
翻譯
鐘弱翁(鐘父，字弱翁；他所到之處，南宋官員都喜歡對匾上的字嗤之以鼻，想盡辦法把原來的去掉，自己立名重寫。但是，他的字真的很差，周圍的人都很擔心。他曾經路過廬陵山裏的壹座寺廟，那裏有壹座宏偉的高閣樓。鐘弱翁和他的下屬官員的侍從站在周圍，看著塔上的牌匾，上面寫著“定慧閣”，但碑文上的名字是模糊的。弱翁隨意批評，讓壹個和尚用梯子把牌匾取下來。和尚擦凈後走近壹看，卻是顏顏真卿寫的。虛弱的翁轉身對下屬官員說:“這麽好的字為什麽不刻在石碑上？”傳說人們把這當成笑話。
給…作註解
1，好:動詞，喜歡。
2.書:動詞，寫；寫吧。
3、彌漫:模糊。
4，just:動詞，close。