青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
2.翻譯
青海上空的雲遮暗了雪山，站在孤城眺望遠處的玉門關。長城在多次戰鬥中磨穿了頭盔和盔甲，在打敗西方的敵人之前，它永遠不會回來。
3.筆記
參軍:樂府的老話題，內容多是關於軍事戰爭。
青海:青海湖畔。
雪山:這裏指的是甘肅省的祁連山。
磨損:磨損。
金色盔甲:戰鬥服，金屬盔甲。
樓蘭:漢代對西域的稱呼，泛指當時騷擾西北邊疆的倭寇。
古城:當它是青海的壹個城市。說到孤城，那就是玉門關。
玉門關:漢武帝所設，因西域傳入玉器而得名。所以位於甘肅敦煌西北的小房城。六朝時，遺址東移至安溪雙塔堡附近。
4.欣賞
“青海雲長雪山暗，孤城望玉門關。”青海湖上空，有悠悠白雲；湖的北面，有壹座綿延千裏的幽幽雪山；跨過雪山，是壹座孤立的城市，矗立在河西走廊的沙漠裏。再往西，就是遠離孤城的軍事要塞——玉門關。這幅濃縮了東西千裏的長卷，是當時西北邊疆戰士生活戰鬥的典型環境。是鳥瞰，是對整個西北邊境的總結。