不同國家客人的習慣差異很大。例如，當我和壹位來自中國的客人吃飯時，每當我的盤子空了，他總是不停地給它加蔬菜，這讓我感到很不高興。即使我不願意，我也會吃完，因為在西方，把剩菜剩飯留在盤子裏是不禮貌的。我註意到，當壹個美國人參加美國人的聚會時，他總是拒絕給他提供食物和飲料，盡管事實上他仍然餓或渴。這在中國壹定是禮貌的行為，但在西方不是。在美國，不停地要求或強迫壹個人接受他壹再推薦的東西是非常不禮貌的。美國人很直爽。如果他們需要什麽，他們會要求的。如果他們不需要，就會說【謝謝，我不需要】。例如，當主人問壹位美國客人要不要啤酒時，他會說，[謝謝，但如果有的話，我想喝點無糖百事可樂]。這是美國人會做的事。所以當妳有機會去美國的時候，妳需要記住壹句名言:【入鄉隨俗】。
上一篇:洗滌標簽的翻譯下一篇:翻譯資格英語有哪些考題？