基本上加拿大各省都規定中國駕照可以在省內合法使用三個月(從到達加拿大之日算起)，但同時規定如果駕照不是英文的，必須附有英文翻譯件。
新版中國駕照上有壹些英文註釋，但並不完整。比如名字只有中文，沒有拼音文件。所以不同地方甚至不同地方的警察對中國駕照的標準是不壹樣的:有的可以直接用中國駕照，不用附上翻譯；其他的需要附上翻譯。對英文翻譯的要求也不壹樣。壹些省份只承認其翻譯協會成員出具的譯文，而另壹些省份也承認由中國公證處公證的譯文。