——“他想要什麽東西，就會找妳要”。“不得不”的原型是“不得不”，意思是“不得不、不得不、不得不”、“要求……”意思是“尋求，想要”。在這種語境下，翻譯“他會向妳要他想要的東西”更合適，而不是翻譯“不得不”，不符合語境的要求。
——另外，“自討苦吃”也有壹些意思，比如“自討苦吃”。比如有人故意來騷擾妳，妳對他很惱火，打他壹拳，然後甩出壹句“妳自找的，罵人！妳想挨揍嗎，混蛋！)"。還有，“我壹直抱著妳不放，妳自找麻煩！我告訴過妳不要去，妳是在自找麻煩！)"
第二:最後壹句，但是他們不能替他做老師的工作。我不明白。
——字面意思是“他們無法替他完成老師的工作”。結合以上，這段話講的是孩子的學習，所以在這裏放成“雖然磁帶、書籍、字典都是好老師，但是對於孩子來說，這些東西並不能完全代替老師的作用”更準確