示例:
1、瑞安的?遲到?目標?保釋了?出局?他的?團隊。?
瑞安在賽後階段得了壹分,拯救了他的球隊。
2、怎麽做?嗯?做什麽?妳呢。知道嗎?夫人?“奧圖爾,”?瑞安。問道。
“妳對奧圖爾夫人了解多少?”瑞安問道。
3、Dr?瑞安。旅行過嗎?那個?世界?聚會?材質?為了什麽?他的?書。
瑞安博士周遊世界為他的書收集資料。
英語翻譯技巧:
第壹,省略翻譯法。
這與第壹個提到的添加翻譯法相反,即要求妳刪除不符合中文或英文表達方式、思維習慣或語言習慣的部分,以免翻譯出來的句子沈重繁瑣。
二、合並方法
組合翻譯法是將多個短句或簡單句組合成壹個復句或復合句,在漢譯英題目中經常出現,如定語從句、狀語從句、賓語從句等。