當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 李商隱《二月二》最後壹句:“新灘不懂遊客的心願,更像屋檐下的雨。"

李商隱《二月二》最後壹句:“新灘不懂遊客的心願,更像屋檐下的雨。"

“新海灘不理解遊客的意願,更像是夜晚的雨聲。“寫新海灘的流水在哀悼者的耳朵裏引起的特殊感受。春江上漲,新灘的流水在普通春遊者聽來,自然是壹曲歡快悅耳的春歌;但在思鄉天涯的旅人耳中,卻像是午夜屋檐間蕭瑟的風雨聲,不斷攪動著自己的心事,於是感嘆“新灘不懂遊客的用心。”這是聽者的主觀感受,卻又說“新灘無知”,壹波三折。
  • 上一篇:孟子的英譯
  • 下一篇:Mytoys英語小學版作文帶翻譯
  • copyright 2024考研網大全