當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 出來散步的是騾子或者馬。不引申意思,只想知道準確的翻譯!

出來散步的是騾子或者馬。不引申意思,只想知道準確的翻譯!

為妳解答

老實說,當妳用中文說這句話時,妳真的不是指騾子或馬嗎?妳還用了引申義,這是漢語中的特定表達,所以如果妳想讓說英語的人理解,妳需要翻譯引申義,因為他們沒有這個特定的文化背景。

除非妳真的要翻譯這句話?

  • 上一篇:堅持做某事是什麽意思?
  • 下一篇:2011高考英語作文範文翻譯
  • copyright 2024考研網大全