CHN chéng wúchúbüfüI Huā，
春城繁花似錦，
liǔ·西雅.
寒食東風柳斜。
r imhàn g ng Chuán làzhú
日落時分，在漢宮裏，人們分發蠟燭。
wǔ·胡吉.
輕煙散入武侯府。
翻譯
春末長安處處柳絮飛落紅，寒食節東風吹皇城柳。
晚上，漢宮給王公大臣們送來蠟燭，輕煙飄到了皇帝寵愛的家中。
背景
到了唐代，清明這壹天，皇帝宣布要拿榆柳之火來犒賞他最近的大臣。這個儀式有兩個目的:壹是標誌著寒食節的結束，可以用火；二是提醒朝臣和官員，讓大家向有功不賞的介子推學習。中唐以後，幾個昏君寵信宦官，以至於大權在握，敗壞朝政，排擠朝臣。這首詩是對外戚專有權腐敗的諷刺。