第壹次大規模翻譯佛經始於堯秦時期,當時三藏大師鳩摩羅什率領僧肇、僧睿等數千名僧人和弟子。
後來唐太宗時期,玄奘大師回國後在濟安翻譯了《瑜伽大師論地》等600多部從西域帶回的佛經。
此外,值得壹提的是南北朝時期的真意大師,與鳩摩羅什大師、玄奘大師並稱為中國三大佛學翻譯家。