當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 學翻譯不好嗎?

學翻譯不好嗎?

李生的好學者理論

原文

王聲渴望學習,但不是學習法律。他的朋友李生問他:“妳認為妳不擅長學習嗎?”王聲什麽也沒說,只是說,“我知道老師說了什麽,但我能學會。不好嗎?”李生說:“孔子說,‘學而不思則罔’,學而有思則殆。如果妳下定決心卻不去想,妳最終會壹事無成。妳憑什麽稱之為好學問?”王很擔心,但他不應該離開。住了五天之後,李生去見王聲,告訴他:“壹個好學者不羞於提問。好人應該有什麽惡?學者的忌諱不是多自厭,而是改之。否則,雖然我想改變我的動機,但我怕我做不到!”王聲大吃壹驚,說:“我不敏感,直到今天我才知道妳的話有多好。請坐右邊,以示警告。”

翻譯

善於學習的人不會把向低於自己的人求教當成壹種恥辱。選擇最優秀的人,跟著他,希望能聽到真話!

補充:原典故中,這是壹個連貫的句子,中間沒有其他句子。

  • 上一篇:大學英語四級翻譯真題模擬:大熊貓
  • 下一篇:翻譯英語碩士不考二外嗎?
  • copyright 2024考研網大全