博雅擅長打鼓，但鐘子期擅長傾聽。博雅古琴，瞄準群山。鐘子期說:“好，我跟泰山壹樣高！”決心流水，鐘子期說:“好，像壹條河！”博雅說的話，鐘子期會明白的。
博雅在泰山的陰影下遊泳，不料遇上暴雨，停在巖石下。心靈的悲傷是借助鋼琴來擊鼓。當初是林宇的操作，讓山體崩塌的聲音更大了。每播放壹首歌，鐘子期都需要為了它的利益而貧窮。博雅放棄了琴，嘆了口氣:“好，好，兒子聽老公的誌氣，我的想象力還在心裏。”我為什麽要逃？"
2.山流水的翻譯:
博雅擅長彈鋼琴，鐘子期擅長聽力。當博雅彈鋼琴時，他心裏會想到群山。鐘子期稱贊道:“嗯，看起來像泰山！”博雅心裏想著流水。鐘子期又歡呼起來:“好！浩瀚如長江！”鐘子期彈鋼琴時能聽到博雅在想什麽。
有壹次，博雅在泰山北遊玩，突然遭遇暴雨，被困在巖石下。難過的時候就拿著琴彈。壹開始他彈了壹首表現綿綿細雨的曲子，後來又彈了壹首表現高山崩的豪邁之音。
每次演奏壹首歌，鐘子期總能理解它的主旨。博雅放下鋼琴，嘆了口氣，“好，好！妳懂的，妳彈琴的時候，妳想的和我想表達的是壹樣的。哪裏能藏得下我的心？”