中國到底是怎麽翻譯外國人名字的？

沒什麽特別的。每個人的翻譯風格都不壹樣。有些人喜歡翻譯中文名字，比如瑞特和費雯·麗。有些人喜歡原聲，比如布拉德利和斯嘉麗。有些人喜歡根據性別修改譯文。比如夢露這個名字，翻譯過來就是女明星的夢露，男總統的夢露。還有的幹脆把英文原文放上去，根本不翻譯，以避免二次創作造成的意義損失。

上一篇:誰能幫我把謝霆鋒的粵語歌翻譯成普通話？。謝謝妳。。

下一篇:英語翻譯專業需要學習哪些課程？