1，原文:
山不高，仙有名。水不深，龍為靈。我是壹個卑微的房間，但我是賢惠的。上臺苔痕綠，幕布草色綠。笑而有大學者，無丁白。可以調琵琶，可以讀金典。沒有混亂，也沒有繁瑣的形式。南陽諸葛廬與西蜀聽雲亭。孔子雲:怎麽了？
2.翻譯:
山不高，仙卻有名。水不深，和龍在壹起，好像有靈氣。這是壹所簡陋的房子，但我(住在裏面的人)品德很好(所以我不覺得簡陋)。
臺階上的苔痕是綠色的；草是綠色的，映在窗簾裏。來這裏談笑風生的都是知識淵博的學者，沒有淺薄學識的，壹般都能彈優雅的古琴，讀用泥土寫成的佛經。無音樂擾耳，無公文累身。南陽有諸葛亮草堂，西蜀有楊子雲亭。孔子說:“這有什麽簡單的？”
碑文是古代刻在石頭上的壹種押韻文體，多用於歌頌和警示自己。明白題詞的意思，再明白問題的意思。作者通過對客廳的描寫，力圖描繪出陋室的醜陋。“我是陋室，我卻賢惠芬芳”的中心，其實是以陋室之名來褒揚道德品質，表達道德操守和室主的意趣。