張瑞軍譯

個人覺得壹般。也許他的外語水平很高，但漢語的表現力就不壹樣了。前兩天看了他翻譯的《巴比特》和《鼠疫》(安徽文藝出版社)……翻了幾頁就不想看了，句子讀起來很別扭，翻譯味很濃，壹點文采都沒有……

上一篇:高英翻譯

下一篇:社交互動翻譯