來源:唐居易《琵琶行》
選定段落:
哼唱著，低語著——然後混合在壹起，就像把大大小小的珍珠倒進壹盤玉裏。關英言語間，花底滑，妳難咽春光，流於冰下。冰泉又冷又澀，琴弦凝結，凝結永不停息。
翻譯:
噪音和纏結交替播放；像壹串珠子從玉盤上掉下來。琵琶壹會兒聽起來像花下流暢的鳥鳴，壹會兒又像冰下艱難低沈斷斷續續的水流聲。仿佛水泉冰冷澀澀的琵琶聲開始凝聚，凝聚不暢的聲音漸漸停止。
詩歌欣賞
這首歌謠既反映了封建社會被侮辱、被傷害的女性的悲慘命運，又表現了詩人對琵琶女的無限同情，還表達了詩人對自己流亡生活的深切感受。作為壹個封建士大夫，白居易能從被壓迫的藝妓身上找到同感，並將藝妓與自己相提並論，說是“我倆都不幸福——到天荒地老”，難能可貴。
這首詩的藝術成就是多方面的。壹是擅長敘事，將敘事與抒情緊密結合。第二個成就是對音樂的描寫。總之，這首詩的影響是持久的，具有深刻的社會意義和巨大的藝術魅力。