全文翻譯如下:
西門豹作為野帝的縣令，清正廉明，壹點私心都沒有，但是對待官員簡單緩慢，官員之間相互勾結排擠。西門豹任職滿壹年，將尚軍的賬冊呈與魏文侯，魏軍拿走了西門豹的官印。西門豹自問:“以前不知道怎麽治理葉，現在知道了。我希望(妳給我)我再治理壹下耶帝。(如果治理不善，請以斬首之罪懲罰我。”侯文忍無可忍，把公章給了他。西門豹對百姓苛捐雜稅，很快對官員們慷慨相待。壹年後，上書，魏文侯親自迎拜西門豹。西門豹答道:“往年我替妳管地，妳(卻)把我的官印收回去了。現在我替我的官吏管理土地，妳們(卻)來拜我，所以我不再管理土地了。”於是，我交了公章就走了。