當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《三國演義》原著的翻譯與欣賞

《三國演義》原著的翻譯與欣賞

原文:?

孝成帝辛建安十八年(圭司,公元213年)?

到了春天,正月,曹操進占濡須,騎兵四十萬,攻破孫權的江西大營,拿下其統帥公孫揚。右率七萬禦眾,連同月餘。

曹操看到自己的船和船正在被軍隊和士兵清洗,嘆了壹口氣。“如果妳有孩子,妳應該像孫仲謀壹樣;比如劉京生的兒子,海豚和狗耳朵!”全威寫了壹張紙條和曹操說:“春水要生,妳快去吧。”不要只說“不死就不能壹個人活。”曹操對眾將說:“孫權不欺孤兒。”是軍也。?

翻譯:?

建安十八年(213),曹操率領大軍攻汝虛口,歷時壹個多月。孫權用水軍包圍了曹駿,俘虜了三千多人,淹死了幾千人。?

後來孫權幾次挑戰,曹操都堅持不住了。於是孫權親自從濡須駛進曹操。所有的將軍都以為挑戰者來了,準備進攻。曹操說:“這壹定是孫權要親自來看我的軍隊。”?

指揮部隊要嚴格,弩不得發射。孫權走了五六裏路,回來的路上放著歡快的音樂。曹操遠遠地看到船軍還在嚴加整肅,不禁感嘆:“孩子要像孫仲謀,劉景升的兒子要像海豚和狗!”。?

孫權回來,給曹操寫了壹封信:“春水要生,妳快去吧。”附了壹張小紙條,上面寫著“不死,不可孤。”曹操對眾人說:“孫權不會騙我的。”於是收兵回去了。

  • 上一篇:這首歌叫什麽名字?歌詞是這樣的:妳愛我,我愛妳,妳知道我愛妳,加油愛。
  • 下一篇:求歌名
  • copyright 2024考研網大全