呂蒙正相公不喜歡記人。我剛參政進朝廷的時候，壹個朝臣在幕布裏指著我說:“是不是壹個男孩子也參政？”孟政假裝沒聽見。同排怒，令其名正言順，孟政止步。赴朝，同列猶未平，悔不窮。孟政說:“壹旦知道了他的名字，妳壹輩子都忘不了。還不如懵懵懂懂。別問了，有什麽壞處？”當人們采取措施時。
選自《宋代實景園》
翻譯:
呂蒙正相公不喜歡記住別人的錯誤。當他進入法庭時，壹位中央官員指著法庭幕布中的呂蒙正說:“這小子也當了政治顧問？”呂蒙正假裝沒聽見，走了過去。呂蒙正在早課上的同事非常生氣，被命令詢問這個人的官職和姓名。呂蒙正急忙阻止，不讓詢問。在下壹個朝代之後，那些和呂蒙正同班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底詢問。呂蒙正說:“壹旦妳知道了那個人的名字；不知道那個人的名字，總比壹輩子不忘記好。不問那個人的名字，我也沒什麽損失。”當時的人們很欽佩呂蒙正的測量。