紀文子申報並成功了，他沒有衣服和帛，也沒有馬吃小米。仲孫諫曰:“吾子魯尚卿，吾如二王。妾不穿衣帛，馬不吃粟。人家愛我兒子，又不是中國。”(2)!文子說，“我也希望這樣做③。但是，我看中國人，還是有很多人的父兄吃的是飯，穿的是爛衣服，我不敢。壹個人的父親和兄弟吃著邪惡的衣服，而我卻美著我的妾和馬。他沒有錯！此外，我聽說過德行和榮譽是我們的國家(4)，但我從未聽說過嬪妃和馬。”
(1)仲孫取之，呂孟賢之子取之。
(2)愛小氣。華、也。
(3)我願意浪費。
(4)以德為榮者，可為國爭光。
文子起訴孟憲梓(1)並判他的兒子七天監禁(2)。自然，妃子的衣服只有七升布(3)，馬只有爛(4)。文子聽了，說:“能過而改之者，在人之上。”做醫生。
(1)弦子，其父仲孫篾也。
②犯人，拘留也。
③亞囊，即其也。八十縷構成壹升。
④這裏，這裏。是啊是啊。病，草，如無實之粟。