鉛筆盒裏有壹支鋼筆和兩把尺子。

There be結構中的be動詞要和其後的名詞壹致，遵循就近原則。

所以翻譯過來就是:

鉛筆盒裏有壹支鋼筆和兩把尺子。

鉛筆盒裏有兩把尺子和壹支鋼筆。

上一篇:給予翻譯

下一篇:《所有的愛》被翻譯成其他國家的語言