以kill為例:
他殺了那個人。他殺了那個人。
他失去了成功的機會。他毀掉了成功的機會。
他否決了委員會提出的動議。他否決了委員會提出的動議。
他壹周內喝了三瓶威士忌。他壹周內喝了三瓶威士忌。
破壞和平就是破壞和平。
取消承諾，取消承諾
取消婚姻解除婚約。
還要註意英漢定語和名詞的不同搭配:
農作物豐收
沈重的消息悲傷的消息
泥濘的道路
洶湧的大海
沈重的心悲傷的心
《重度讀者》是壹部乏味冗長的讀物。
另壹個例子是:
壹個破碎的人是壹個絕望的人
壹個受傷的士兵，壹個殘廢的士兵
食言
壹個破碎的靈魂壓抑的意誌
殘幣兌換