現在國內最大的翻譯公司是傳神,據說有400多名員工,註冊資金2500萬。然而,過去也有不為人知的故事。他曾經被稱為東方翻譯家,但因為欠翻譯家幾百萬美元而倒閉,現在又開始了新的事業。他們的很多業務都外包給別人了,但是檢查翻譯質量會更好(相比小公司)
另壹家公司焦元培是奧運會和世博會的合作夥伴。除了做翻譯,他們還做翻譯培訓,他們的廣告做得很好,有壹定知名度。
總之,中國的翻譯行業還是很不規範的。翻譯公司的翻譯很多都是大學畢業生,翻譯的東西大部分都是中國式的句子。很生硬,甚至先沒文化。
其實翻譯公司還有很長的路要走,怎麽找市場,怎麽找好譯員,怎麽把控質量。又繁瑣又辛苦。總之,路漫漫其修遠兮,修遠·Xi...