當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 小學語文閱讀的理解與解答——顧·《手裏的書》

小學語文閱讀的理解與解答——顧·《手裏的書》

原文

顧愛不釋手。

當範先生旅行時,兩匹馬和三匹騾子隨身攜帶書籍。去埃塞克斯時,我召集老兵們撤退,詢問他們的曲折;或者對平日裏聽到的不以為然,就是在車間裏發壹本書,調查壹下。或者漫不經心地走在平原和田野上,然後在馬鞍上默念經典的音符;偶爾忘了也會在車間熟悉壹下這本書。

(選自林挺先生的神道表)

翻譯

每當顧外出旅遊,他都需要許多馬和騾子來馱書。到了危險的地方,向退役軍官詢問這裏的詳細情況;有些和平時聽到的不壹樣,就在附近市場的客棧裏打開書查對壹下,糾正壹下。有時候直接走在平原荒野,沒什麽可講究的,就在馬背上默默看著各種經典著作的筆記和校樣;如果不小心忘了,就在附近市場的客棧裏打開書,仔細查看壹下。

1,解釋

(1) with:回答;(2)詢問:回答;(3)或者:答案;(4)頭發:回答;(5)腳:回答;(6)全部:答案;

2.翻譯

(1)或者穿越平原小野:回答

(2)即書在作坊出版,熟:答案。

3.文章中顧孜孜不倦的學習在哪裏?請用自己的話回答。

_____________________________________

  • 上一篇:漢英翻譯
  • 下一篇:電視劇《親愛的翻譯家》裏吳佳怡和王旭東在壹起嗎?
  • copyright 2024考研網大全