其次，時政類文本的翻譯要註意時效性。時政類文本具有很強的時效性，我們應該盡量保證翻譯的時效性。如果時政文本中的信息已經過時，那麽翻譯的意義就會大打折扣。因此，在翻譯時政類文本時，要盡量保證翻譯的時效性，使翻譯出來的信息仍然具有參考價值。
另外，時政類文本的翻譯要註意保密。時政類文本涉及國家機密、政府決策等信息。如果傳播不當，可能會對國家安全和政府治理產生不利影響。因此，在翻譯時政文本時，我們應該謹慎和保密，以避免泄露機密信息。
最後，時事政治語篇的翻譯應註意新聞性。時政類文本具有高度的新聞性，翻譯的新聞性應盡可能得到保證。翻譯的新聞性不僅體現在最新的信息上，還體現在語言的新穎和簡潔上。因此，在翻譯時政類文本時，應盡量使用簡潔生動的語言，使譯文更具新聞吸引力。