這是整篇文章的翻譯。文翁是廬江縣舒縣人。年輕時喜歡學習,熟讀《春秋》。我在廬江縣被提拔為縣官。漢景帝末年,任蜀郡郡守。他為人和善,喜歡用緩刑來統治。文翁發現蜀地偏僻狹窄,就想引導教育他們。他挑選了才華橫溢的縣令張澍等十余人,親自訓誡,並送他們進京拜師學醫,其中壹部分人還學習了法律法規。他還減少了縣衙的開支,從四川買了刀、布等物品,司庫拿去看病。幾年後,蜀縣學生學成歸來,文翁開始在高職院校錄用,輪流選拔。他們中的壹些人達到了縣長和秘書處的位置。文翁還在成都市場上建了壹所學校,把各縣子弟稱為學生,免除他們的徭役,以優異的成績提拔他們為縣官,擔任教百姓種田的鄉官。文翁經常在非正式場合選拔學者任職。每次出郡,我都從校生中挑選熟讀經典、品行端正的人與他同行,讓他們傳法特瓦,出入內府。縣官員和人民很榮幸看到這壹點。幾年後,所有人都在努力成為壹名在校學生,壹些富人甚至願意為此買單。所以蜀中風氣大變,蜀郡首府讀書的人都接近齊、魯。漢武帝即位後,下令天下各郡、各邦興辦學校,始於文翁。文翁死於蜀縣,當地官民為他修建祠堂,每逢節氣祭祀不斷。直到現在,巴蜀人民都喜歡藝術、文化、禮樂,這也是文翁教化的結果。
上一篇:怎麽翻譯呢?下一篇:直立翻譯