陌上桑
日出東南角，照我秦樓。秦有個好女兒，自稱羅父。羅敷喜歡養蠶，在城南角采桑。苔是籠系，桂枝是籠鉤。頭上有個發髻，耳朵裏有個明月。齊是下裙，齊是上裙。行者見了羅敷，挺肩捋髭。少年見羅敷，脫下帽子，垂下頭。耕者忘耕，鋤者忘鋤。怨憤之余，卻坐看羅父。
翻譯
太陽從東南方向升起，照在我們秦家的小樓上。秦家有壹個漂亮的女兒。她的名字叫羅敷。羅敷擅長采桑養蠶。壹天，他在城南摘桑樹。用青苔做筐上的繩，用桂枝做鉤籠。頭上紮著馬尾辮，耳朵上戴著圓球做成的耳環；淺黃色圖案的絲綢做成下裙，紫色的紫菱做成上身短外套。行人見了羅敷，都放下擔子，捋著胡須看她。年輕人看到羅敷，忍不住脫下帽子，重新整理了壹下頭巾。犁地的忘了自己在犁地，鋤地的忘了自己在鋤地；以至於他們的農活都沒幹完，回來就互相埋怨，只是因為貪戀羅敷的美色。