意思是
不僅...但與此同時...
等於
不僅...但同時也...
沒有任何壹種寫作形式能同時具有如此不切實際和如此強烈的實用性。
這句話的意思是
沒有其他的寫作形式如此不切實際(即不切實際)，同時又如此有力和實用。
形容詞quixotic(堂吉訶德式)形容壹種不切實際的、虛幻的生活態度。這個詞來自西班牙作家塞萬提斯的小說《堂吉訶德》(書名也譯為《唐吉訶德》)。
舉個類似的例子:
我去過許多獨奏會，但沒有哪壹場悲愴奏鳴曲的演奏如此令人心酸，如此撫慰心靈。