翻譯變得陳腐。

當然可以，因為第壹，文化不同，就像我們不理解狗為什麽要吃屎壹樣；第二，譯者對文章的理解不同，水平不同。翻譯必須基於他自己的想法。這就像拍電影壹樣。呂頌賢版、林青霞版和新版的《笑傲江湖》有著相同的原著。但是為什麽令狐沖在我心裏是呂頌賢，東方不敗是林青霞，嶽不群壹定是那個？