當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 為什麽穿自己的衣服就是穿自己的衣服而吃自己是不允許的呢?

為什麽穿自己的衣服就是穿自己的衣服而吃自己是不允許的呢?

這裏要區分動詞的性質,即區分及物動詞和不及物動詞。

Dress是及物動詞,那麽Dress my自己的意思是“給自己穿衣服”

Eat既是及物動詞又是不及物動詞,所以把eat mysel在這裏理解為不及物動詞是合理的,這裏的I self相當於by I self;如果用作及物動詞,語法上沒有錯誤,但意思是恐怖的“吃了我自己”

  • 上一篇:求翻譯從英文到漢譯英
  • 下一篇:更有自知之明。用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全