當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 誰翻譯的匹諾曹最好?

誰翻譯的匹諾曹最好?

著名翻譯家劉翻譯得最好。

《匹諾曹》是意大利作家卡洛·科洛迪創作的童話,也是他的代表作。發布於1880。

作品講述了善良的木匠皮帕諾在睡覺的時候,夢見壹個藍色的天使賦予了他最喜歡的木偶皮諾曹生命,於是木偶開始了他的冒險。如果他想成為壹個真正的男孩,他必須通過勇氣、忠誠和誠實的考驗。在冒險中,他逃學取樂,被貪欲欺騙,變成了壹頭驢。

最後,他掉進了壹條大鯨魚的肚子裏,意外地遇到了皮帕諾。經過這次冒險,皮諾奇終於長大了。他變得誠實、勤勞、善良,成為壹個真正的男孩。

作品的影響力

《匹諾曹》出版後,印數達到了壹百萬冊。1892年,這本書被M.A. Murray翻譯成英文,後來又被翻譯成多國語言,多次被拍成電影。制片人華特·迪士尼也在1943把這個故事搬上了銀幕。

意大利人認為,《匹諾曹》與但丁的《神曲》和薄伽丘的《十日談》壹樣,是意大利最重要的文學作品之壹。

  • 上一篇:玫瑰殺手翻譯
  • 下一篇:& lt& lt指環王> & gt電影中的奧克斯和安戈馬是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全