當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 等待文言文的翻譯

等待文言文的翻譯

導讀:文言文翻譯是壹項性練習,既能考察文言文基礎知識的應用,又能提高文言文的閱讀能力和學生的書面表達能力。下面是我給妳準備的文言文翻譯,希望對妳有幫助!

原文:

宋朝有莊稼漢。地裏有壹株植物,兔子壹碰植物,脖子就斷了,死了。袖手旁觀把植物放了出來,並把兔子救了回來。兔子不能復原,但正如宋⑤所言。——《萬事俱備》

給…作註解

[1]植物:露出地面的根和莖。

【2】走:跑,跑開。

[3]類:古代農具,形似。

[4]翼:希望。

[5]作為壹個宋的小果,他為自己被宋人所恥笑。

翻譯:

宋國有壹個農夫,他正在地裏挖掘。突然,他看到壹只兔子慌慌張張地從身旁的草叢裏跑出來,撞到了田邊的壹個樹墩上,躺在那裏壹動不動。農夫走過去,看到兔子已經死了。因為它跑得太快,所以摔斷了脖子。農夫非常高興,毫不費力地撿了壹只又肥又大的兔子。他想;如果每天都能找到兔子,生活就好過了。從那以後,他再也沒有嘗試過種地。他每天把鋤頭放在身邊,躺在樹墩前,等著第二只、第三只兔子自己去撞樹墩。世界上有那麽多便宜的東西。當然,農夫沒有再撿起那只被殺死的野兔,但他的田地已經荒蕪了。

啟示:

現在常用來形容執著於狹隘的經驗,不靈活,或者抱著僥幸心理想著不勞而獲。

  • 上一篇:翻譯推理怎麽做否定肯定?
  • 下一篇:請問官話老婆,不要叫我學粵語,很難學的。
  • copyright 2024考研網大全