參考:谷歌/字典?hl=zh-TW
1.欣喜若狂。2.推心置腹的坦誠。3.難以下咽難以接受。4.過分誇張了。5.面對面6。輕拍後背鼓勵。
001的直譯完全正確,但不清楚:1。欣喜若狂,很快得到了安慰。2.推心置腹,坦誠交談。3.難以下咽是不能接受的。4.遠遠超出預期,比預期的更好/更多/更大。5.面對面,面對面,面對面。
1.欣喜若狂2。心連心=心心相印3。難以下咽4。過度=誇張5。面對面=面對面6。拍拍後背=鼓勵。
參考:我
1.越過月亮穿越月亮2。心連心3。難以下咽4。越過頂端越過頂端5。面對面6。拍背。