不同的翻譯版本；不同的翻譯風格如下，請檢查。如果您滿意，請及時采納。謝謝大家！
(1)我寧願被打死也不願意說話
我寧願死也不願說話
我寧願被打死也不願說話
(4)妳打死我也不說
即使妳殺了我，我也不會和妳說什麽
(6)即使我要死，我也不說話
即使我快要死了，我也拒絕說話
即使我怕得要死，我也會閉上嘴
即使受到死亡的威脅，我也會保持沈默
(10)沒有什麽能讓我說，甚至/包括死亡。
(11)即使我會被殺死，我也不會說/說話/說話/告訴/說出
我可以說沒有任何代價
無論要對我做什麽，我都不會說
(14)不管我會怎麽樣，我壹句話都不會說。