當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 他的文字含蓄,他的誌向幹凈,他的翻譯廉價。

他的文字含蓄,他的誌向幹凈,他的翻譯廉價。

意思是:就其文字描述而言,無非是壹件普通的事,但其主旨卻很大(因為關系到治國理政),而且指的是最近發生的事,但意義卻很深遠。

出自西漢司馬遷《史記·屈原賈生列傳》中關於屈原的部分。

指:同“旨”。呃(r耳):近。“看見”和“現在”。

擴展數據

原文摘錄:

其言含蓄,誌幹凈,行賤,字小意大,舉例深遠。其誌清凈,故稱物香。它便宜,所以不允許它死。從排泥,蟬蛻於穢,除浮塵,不獲世人寵愛,無我也濁。推此誌,雖與日月同榮。

摘錄翻譯:

他文筆樸實,用詞含蓄,興趣高尚,行為誠實。文章雖小,但意義重大,列舉的事例也很淺薄,但意義卻很深遠。

因為他的高尚的興趣,文章中經常用香花和香草作為比喻。因為他的正直,至死都不會被惡勢力所容忍。

他獨離泥水,脫穢如蟬,飄於世外,不為濁世所辱,保持光明之質,出汙泥而不染。由此可以推斷,屈原的誌向,即使與日月爭輝,也是可以的。

百度百科-屈原傳

  • 上一篇:接納是什麽意思?
  • 下一篇:淚眼朦朧。
  • copyright 2024考研網大全