這首詩叫做《八鬥記》，作者是東漢末年魏國詩人曹植。據說當年官渡之戰後，曹操打敗袁紹，次子曹丕趁機娶了袁紹的媳婦甄宓。據說甄宓經常盤著壹個蛇髻，但此時雖然因為戰亂而蓬頭垢面，但還是能看出他的閉月能力...而甄姬卻暗戀哥哥曹植。後來曹丕娶了別的女人，冷落了甄宓，甄宓後來抑郁而死，壹代美人就這樣死去了...後來曹植到了洛水湖畔，當時就為之痛心疾首，寫下了古文《甘振賦》(後因曹丕之子(曹丕與甄宓之子)繼位後認為標題過於露骨，改為《洛神》。....
問:
我要的是對這句話的贊賞。
那就是翻譯。
回答:
仿佛Xi似輕雲遮月，飄飄似風流回雪→動人的臉龐似紗雲遮明月，朦朧月色中的輕舞猶如微風吹拂江面上晶瑩的雪花...這首詩其實要聯系背景和甄宓的臉來理解，比如寫洛水女神，其實寫的是甄宓，而甄宓的靈蛇髻(玩過三國殺的)倒映著淡淡的雲遮月。.....
上一篇:除了研究這些問題的事實方面之外，他沒有被委以任何任務。下一篇:飯票用英語怎麽說？