我希望妳好好的，不讓妳不開心。

不快樂，悲傷，痛苦

我希望妳好好的，壹定不要不開心。

這句話的直譯會變成中式英語，

準確的翻譯取決於。

妳說的“好”是什麽意思？

或者可以這樣翻譯:

我希望妳知足常樂。妳不會痛苦的。