今晚我打算去看電影。
今晚我將看電影。
今晚有兩個基本表達:今晚，今天晚上；
看電影有幾種基本表達:看/看壹部電影/電影；
如果妳想用將來時來表達這個句子，妳可以用will，be going to do。
另外，我今晚將去看電影。意思是“今晚我要去電影院”，是“今晚我要去電影院”的意譯。