當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《垓下之戰》的翻譯要點

《垓下之戰》的翻譯要點

“王祥軍墻蓋糧盡,小夜曲糧盡,漢軍、諸侯兵多”指“王祥軍在垓下(今安徽靈璧縣)紮營,小夜曲糧盡,漢軍、諸侯兵圍了他好幾層”。王祥指的是西楚霸王項羽。這裏描述的是項羽的最後壹戰——垓下之戰。

選自《項羽本紀》,是西漢歷史學家司馬遷創作的壹篇文言文。收錄於《史記》第七卷。是關於楚霸王項羽的傳記,記錄了秦末項羽輝煌壯烈的壹生。通過描寫秦末農民起義和楚漢之爭的廣闊歷史場景,生動而深刻地描寫了項羽的壹生。

擴展數據

《項羽本紀》是《史記》中的壹部名著,項羽是司馬遷重點突出的歷史人物之壹。這篇悼詞作為《項羽本紀》的結尾,用極其凝練的文字對項羽的壹生進行了歷史總結,頗具權威性。

項羽是壹個傳奇式的人物,所以這篇悼詞從傳說開始:虞舜和項羽本來沒有血緣關系,但兩人都有雙瞳。司馬遷用這種外貌上的相似來聯系項羽和虞舜,從而提出了自己的疑問:項羽是虞舜的後代嗎?這就凸顯了項羽的神秘。

百度百科-項羽傳

  • 上一篇:翻譯易博
  • 下一篇:試飛英語,試飛翻譯,如何用英語翻譯試飛,試飛使用
  • copyright 2024考研網大全