當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 寇準翻譯的非自私第壹。

寇準翻譯的非自私第壹。

寇準不自私:寇準從不為自己蓋豪宅。這句話出自《談故國花園》,講的是寇準為官清廉,在幾十年的為官生涯中,從未為自己建過私宅,深受百姓愛戴。

原文

寇準進出丞相30年,不自私自利。處士葉巍獻詩曰:“丁廟有官住,無處搭臺。”嶽準南遷時,北方使臣赴宴,屠戮提前進行。使者通過日歷看了各個階段,翻譯說:“這個‘不知從哪裏冒出來的建築’是誰?”那些坐著沒有答案的人。

翻譯

在幾十年的仕途中,寇準升到了掌管國家權力的宰相的位置,卻沒有為自己修建私人住宅。當時處士葉巍有詩說:“丁廟有官住,無處升。”

寇準晚年被貶到廣東雷州。有壹次遼國的使臣來到汴京,看著執政的大臣們問向導:“從無到有”的宰相是誰?”當時朝廷官員羞愧地面面相覷,沒有人回答。

  • 上一篇:《為什麽這麽說》翻譯成英文。
  • 下一篇:)單打折。采取措施做某事。對某事負責。結束...除...之外...壹方面。......
  • copyright 2024考研網大全