1，五本書:這是壹本來自印度的寓言集，在國際上影響很廣，被翻譯成多種語言。季羨林先生翻譯的中譯本是以1199的修訂版為基礎的，具有重要的學術價值和文化意義。這部作品對後世許多文學作品產生了深遠的影響，被視為世界文學的源頭之壹。季羨林先生對這部作品給予了高度評價，他的翻譯也為中國讀者提供了壹個有價值的閱讀版本。
2.《羅摩衍那》:這是印度的壹部史詩巨著，無論是在印度還是在世界文學中的地位都是不可估量的。季羨林先生為這部作品的翻譯傾註了大量心血，長達兩萬頌，在世界上被翻譯成多種文字。這部史詩的翻譯為傳播中印文化、加深兩國人民的友誼發揮了重要作用，是中印文化交流史上的重要裏程碑。
3.安娜·西格斯短篇小說集:這是德國女作家安娜·西格斯的作品集，由季羨林先生翻譯成中文，讓中國的讀者領略這位德國作家的文學魅力。這些短篇小說以細膩的筆觸、深刻的主題和獨特的敘事風格展現了人性的復雜性和社會的多樣性。季羨林先生的翻譯準確地傳達了原著的精神，為中國讀者提供了難得的閱讀體驗。